-G649

soffiare sulla girandola

меняться:

...le persone di giudizio tengono dietro alla moda con una certa ponderatezza: e nel frattempo magari, la moda ha soffiato sulla tua girandola. (C. E. Gadda, «Le ceneri delle battaglie»)

Разумные люди не торопятся следовать моде, а тем временем и мода меняется.